Idiom bahasa Jepang menggunakan anggota tubuh

Pic from bakagaijin.com

Seperti halnya bahasa-bahasa lain, dalam bahasa Jepang juga mengenal ungkapan-ungkapan yang memiliki kiasan tertentu. Jadi, mengartikannya bukan kata per kata, melainkan memang harus tahu arti keseluruhannya. Misalnya jika dalam bahasa Indonesia ada ungkapan "kepala batu", bukan berarti "kepalanya batu" kan? tetapi artinya "keras kepala, bandel, dll" (tumben ga plesetan? :p).

lyric dan kord Haruka Kanata

Bagi penggemar anime, khususnya Naruto, tentu lagu ini tak asing lagi. Yup, ini adalah salah satu soundtrack terkeren sebuah anime (menurutku lho). iyain aja deh biar cepet ^o^
Waktu mengunjungi blog beberapa temen (blog keseharian mereka), banyak yang nge-post lirik lagu kesukaan mereka, makanya aku juga kepikiran nge-post ini deh. Sebenernya banyak soundtrack anime keren yang aku sukai, tapi karena baru aja baca komik Naruto, kepikirannya lagu ini deh.   

Aruiteru (berjalan)

"Hidup ini adalah perjalanan", sering kan kita mendengar kalimat itu? bahkan ada yang bilang kalau saat ini sebenarnya kita ini belum hidup, hanya saja sedang berada di perjalanan yang disebut sebagai arah menuju kehidupan. Setuju ga? yah, setuju ga setuju, yang pasti memang ada unsur "berjalan"nya sih :D
Mengapa aku tiba2 terpikir tentang "berjalan" ini? Saat ini aku sedang iseng2 aja ngunjungi blog ku yang kembali terbengkalai ini (ha3), lalu tanpa sadar sudah jam 12 malam lebih, waktu telah berjalan menjumpai hari baru. Iseng2 juga kulihat posting pertamaku di blog ini, ternyata bertema perjalanan juga :)
Dan berbicara mengenai "berjalan", ada satu lagu yang selalu menginspirasiku. lagu salah satu grup Jepang favoritku: Morning Musume. Comot dari wikipedia bentar:

Haiku dan alam di Jepang

Kalau ada yang menanyakan perbedaan Indonesia dengan Jepang, mungkin banyak yang akan bilang “Indonesia itu kaya SDA (Sumber Daya Alam) tapi miskin SDM (Sumber Daya Manusia), sedangkan Jepang kebalikannya.” Hal yang harus kita akui ada benarnya (-nangis, merasa gagal menjadi SDM Indonesia-). Di Jepang memang SDA tidak melimpah seperti di Indonesia, namun tentang (keindahan) alamnya, menurutku alam di Jepang adalah salah satu yang terindah di dunia. Siapa yang bisa menyangkal keindahan taman-taman di Jepang ketika bunga sakura sedang bermekaran?

Bentuk Kata Kerja bahasa Jepang

Kata kerja dalam bahasa Jepang ada tiga macam:

1. kata kerja berakhiran -u (ichidan doushi, 一段動詞)

2. kata kerja berakhiran -ru (godan doushi, 五段動詞)

3. dua kata yang tidak termasuk penggolongan di atas, yaitu suru (する, melakukan) dan kuru (来る, datang)

Ada beberapa kata kerja, yang meskipun berakhiran -ru, ternyata termasuk kata kerja berakhiran -u. Bagaimana membedakannya? Jawabnya: hapalkan saja. Kalau sering ketemu, terbiasa kok.

Beberapa contoh kata-kata perkecualian tersebut, bila diubah menjadi bentuk -masu:

iru 要る (membutuhkan) > irimasu 要ります

kaeru 帰る (pulang) > kaerimasu　帰ります

kiru 切る (memotong) > kirimasu 切ります

shaberu しゃべる (mengobrol, bicara) > shaberimasu しゃべります

shiru 知る (tahu) > shitte imasu 知っています

hairu 入る (masuk) > hairimasu 入ります

hashiru 走る (berlari) > hashirimasu 走ります

Kamus Jepang: edisi stress

Suka atau tidak, ternyata bahasa jepang sudah menjadi salah satu bahasa asing yang perlu kita pelajari. ini bisa dilihat dari kedudukan Jepang itu sendiri di mata dunia, khususnya industri, dan yang lebih khusus lagi industri di negri kita.

Banyak yg mengatakan bahasa Jepang susah, hurufnya aja ada 4 macam, banyak perubahan kata, dll. tapi yah, practice makes perfect, right?

Aku saat ini juga sedang mempelajarinya, sekedar sharing, ini ada beberapa istilah yang kucoba translate ke bahasa Jepang:

Kasir                       : Yukashi Kitaterima
Preman                      : Akusuka Takuti
Gelandangan                 : Takada Ruma
Debt collector              : Gabayari Akushita
Admin                       : Data Kuurushi
Pencopet                    : Kuraba Shakumu
Calo                        : Sayabisha Urushi
Penari                      : Shukanari Sanashini

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Pekerjaan

Shigoto
仕事
Pekerjaan

PERCAKAPAN 1

A    : こちらは課長さんです。
    Kochira wa kachō san desu.
    Ini bapak Kepala Bagian.

B    : ドニです。今日からお世話になります。
    Doni desu. Kyō kara osewa ni narimasu.
    Saya Doni. Mulai hari ini saya akan merepotkan Anda.
    どうぞよろしくおねがいします。
    Dōzo yoroshiku onegai shimasu.
    Terimalah perkenalan saya dengan baik.

C    : 山田です。こちらこそ、どうぞよろしく。
    Yamada desu. Kochira koso, dōzo yoroshiku.
    Saya Yamada. Terimalah juga perkenalan saya dengan baik.
    仕事は九時に始まります。
    Shigoto wa kuji ni hajimarimasu.
    Pekerjaan mulai jam sembilan.

B    : 時間に間に合わない時、どうしたらいいですか。
    Jikan ni maniawanai toki, dō shitara ii desuka.
    Kalau tidak cukup waktu, bagaimana baiknya?

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Sakit

Byōki na toki
病気な時
Sakit

PERCAKAPAN 1

A    : あなたのお父さん、入院なさったそうね。
    Anata no otōsan, nyūin nasatta sō ne?
    Aku dengar, ayahmu sedang dirawat di rumah sakit ya?

B    : うん、盲腸炎らしいんだ。
    Un, mōchōen rashii n da.
    Ya, benar, kelihatannya ayah menderita radang usus buntu.

A    : それはご心配ね。
    Sore wa goshinpai ne.
    Itu mengkawatirkan sekali kan?
    一度見舞に行こうかしら。
    Ichido mimai ni ikō kashira?
    Dapatkah aku menjenguk ayahmu?

B    : そんな必要はないよ。
    Sonna hitsuyō wa nai yo.
    Itu tidak perlu.
    すぐ退院できるらしいから。
    Sugu taiin dekiru rashii kara.

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Makan

Taberu koto
食べること
Makan

PERCAKAPAN 1

A    : 食事に行きましょうか。
    Shokuji ni ikimashōka.
    Mari kita pergi makan!

B    : ええ、おいしい店に連れていってください。
    Ē, oishii mise ni tsurete itte kudasai.
    Ya, ajaklah saya ke restoran yang enak.

A    : 何がいいですか。
    Nani ga ii desuka.
    Masakan apa yang kamu mau?

B    : インドネシア料理です。
    Indoneshia ryōri desu.
    Masakan Indonesia.

A    : じゃあ、ジャワレストランへ行きましょう。
    Jā, Jawa resutoran e ikimashō.
    Baiklah, kalau begitu, mari kita pergi ke restoran Jawa!
    さて、何にしますか。

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Bertamu

Hōmon suru
訪問する
Bertamu

PERCAKAPAN 1

A    : ごめんください。
    Gomen kudasai.
    Permisi.
    ニサさんはいらっしゃいますか。
    Nisa san wa irasshaimasuka.
    Apakah saudari Nisa ada di rumah?

B    : はい、おります。
    Hai, orimasu.
    Ya, ada.
    どちらさまでしょうか。
    Dochira sama deshōka.
    Bolehkah saya tahu Anda siapa?

A    : ララです。
    Rara desu.
    Saya Rara.

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Menelpon

Denwa o kakeru
電話をかける
Menelepon

PERCAKAPAN 1

A    : もしもし、ロニさんのお宅ですか。
    Moshi moshi, Roni san no otaku desuka.
    Halo, apakah ini (rumah) Roni?

B    : はい、ロニです。
    Hai, Roni desu.
    Ya, benar (dengan Roni).
    どちらさまでしょうか。
    Dochira sama deshōka.
    Siapa ini?

B    : ミタです。
    Mita desu.
    Saya Mita.

A    : ああ、ミタさんですか。
    Ā, Mita san desuka.
    Oh, Mita ya?

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Berbelanja

Kaimono o suru
買物をする
Berbelanja
PERCAKAPAN 1

A    : いらっしゃいませ。
    Irasshaimase.
    Selamat datang.

B    : おじさん、携帯電話機がありますか。
    Oji san, keitai denwaki ga arimasuka.
    Pak, apakah ada HP?

A    : はい、ございます。
    Hai, gozaimasu.
    Ya, ada.
    新しい携帯電話機ですか。
    Atarashii keitai denwaki desuka.
    Apakah HP baru?

B    : ええ、新しいです。
    Ē, atarashii desu.
    Ya, baru.

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Menanyakan Jalan

Michi o tazuneru
道を尋ねる
Menanyakan Jalan

PERCAKAPAN 1

A    : すみませんが。。。
    Sumimasen ga…
    Permisi…
    ここはトグ駅ですか。
    Koko wa Togu eki desuka.
    Apakah ini stasiun Tugu?

B    : いいえ、ちがいます。
    Iie, chigaimasu.
    Bukan, (Anda) salah.
    トグ駅は次です。
    Togu eki wa tsugi desu.
    Stasiun Tugu yang berikutnya.

A    : ここはどこですか。
    Koko wa doko desuka.
    Di manakah ini?

Kumpulan Percakapan bahasa Jepang: Hobi

Shumi
趣味 
Hobi

PERCAKAPAN 1

A    : あなたの趣味は何ですか。
    Anata no shumi wa nan desuka.
    Hobi kamu apa?

B    : サッカです。
    Sakka desu.
    Sepakbola.

A    : サッカをやることですか。それとも、サッカを見ることですか。
    Sakka o yaru koto desuka. Soretomo, sakka o miru koto desuka.
    Bermain sepakbola atau menonton sepakbola?

B    : サッカをやることもサッカを見ることも好きです。
    Sakka o yaru koto mo sakka o miru koto mo suki desu.
    Saya suka bermain sepakbola, juga suka menonton sepakbola.

A    : 私の弟の趣味もサッカを見ることです。
    Watashi no otōto no shumi mo sakka o miru koto desu.

Kumpulan percakapan bahasa Jepang: Shoukai & Aisatsu

 
        Kunci menguasai bahasa, terutama bahasa asing adalah kebiasaan, yaitu dengan membiasakan diri menggunakannya. Tidak hanya dipelajari dengan membaca teori-teorinya saja namun sebaiknya dengan mengucapkan dan melafalkannya.
       Bagi pembelajar pemula bahasa Jepang, berikut ada contoh-contoh percakapan dalam berbagai situasi yang bisa digunakan untuk melatih dan meningkatkan kemampuan verbalnya. selamat berlatih, ganbatte kudasai :)

Shōkai to Aisatsu
紹介とあいさつ
Perkenalan dan Salam

PERCAKAPAN 1

A    : はじめまして。
    Hajimemashite.
    Halo/apa kabar?
    私はミタです。
    Watashi wa Mita desu.
    Saya Mita.
    どうぞよろしく。
    Dōzo yoroshiku.
    Senang berkenalan dengan Anda.