Hong Jin Young - Cheer Up *lyric & translate

Ketika banyak orang Indonesia yang masih terlena dengan musik-musik K Pop, aku justru menikmati aliran musik lain yang dimiliki negri ginseng ini.. musik Trot. Sebenernya, ini musik pop juga sih, tapi beda dari musik K Pop yang dikenal luas saat ini. Musik trot ini kalau kasarannya ya dangdutnya Korea deh. haha. Yang ingin tahu musik Trot itu apa, ngintip di wikipedia yak xD

Kalo dari musiknya sih kesannya musik Trot tu musiknya orang2 tua, ya yang dengerin ajossi2 dan ajumma2 gitu deh. Wah, kayanya aku memang dah mulai tua.. -__-

Tapi emang musiknya asyik sih (*penyuka suara alat musik gesek). Nah, di Korea, sedang ngehit salah satu lagu Trot dari mini album pertamanya Hong Jin Young. Mbak2 cantik ini adalah salah satu penyanyi Trot paling terkenal di Korea karena ga cuma nyanyi tapi juga sering muncul di acara2 variety show.

홍진영

Mini album pertamanya dinamai Life Note, dan lagu utamanya berjudul Cheer Up. Liriknya emang nyuruh agar tetap semangat sih. Kalo cheerleader nya kaya mbak ini mah siapa yang ga jadi semangat ya. hahaha.
Nih liriknya:

산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만

sandaneun geon da geureon georaeyo himdeulgo apeun naldo manhjiman

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요

sandaneun geon cham joh-eun georaeyo oneuldo sugo manh-eusyeoss-eoyo

어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨나요

eotteohge jinaesyeotnayo oneuldo hanjan geolchisyeotnayo

뜻대로 되는 일 없어 한숨이 나도 슬퍼마세요

tteutdaero doeneun il eobs-eo hansum-i nado seulpeomaseyo

어느 구름에 비가 들었는지 누가 알아

eoneu gureum-e biga deureotneunji nuga ara

살다보면 나에게도 좋은 날이 온답니다

saldabomyeon na-egedo joh-eun nari ondabnida

산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만

sandaneun geon da geureon georaeyo himdeulgo apeun naldo manhjiman

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요

sandaneun geon cham joh-eun georaeyo oneuldo sugo manh-eusyeoss-eoyo

옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘나가나요

yeopjib-i bureoungayo chinguga yojeum jalnaganayo

남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼마세요

namdeureun da joh-a boyeo sogsanghaejyeodo seulpeomaseyo

사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아

sarammada algo bomyeon mal mothal sayeondo manh-a

인생이 별거 있나요 거기서 거기인거지

insaeng-i byeolgeo itnayo geogiseo geogiingeoji

산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만

sandaneun geon da geureon georaeyo himdeulgo apeun naldo manhjiman

산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요

sandaneun geon cham joh-eun georaeyo oneuldo sugo manh-eusyeoss-eoyo

산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만

sandaneun geon da geureon georaeyo sesang-iriran al su eobsjiman

산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요

sandaneun geon cham meotjin georaeyo moduga naeildo himnaeseyo

Dan ini translatenya:

They say life is like that

There are a lot of hard and painful days

But they say life is good

You did well today too

How have you been?

Did you have a drink today as well?

Even if nothing goes your way

Don’t be sad

Who knows which cloud has the rain?

In life, good things will come to you

They say life is like that

There are a lot of hard and painful days

But they say life is good

You did well today too

Are you jealous of your neighbor?

Is your friend doing well these days?

Everyone else looks so happy

But don’t be so sad

Everyone has something that they can’t say

What’s there to life? It’s all the same

They say life is like that

There are a lot of hard and painful days

But they say life is good

You did well today too

They say life is like that

You don’t know what will happen in the world

But they say life is great

Everyone, have strength even tomorrow

Kok bahasa Inggris? Ya namanya juga translate, ya bahasa Inggris donk. Kalo terjemahan, baru bahasa Indonesia. hehe :p Yup,, CHEER UP.. Mari semangat!!
Eh, musiknya malah hampir ketinggalan, yuk ah disimak: