Aku, kau, dan bahasa

-gambar: muda.kompasiana-

Ada seorang temen perempuan yang suka banget menyingkat kata "kali" dengan huruf "x" setiap sms. Suatu hari dia sms-an denganku, dengan masih menggunakan kebiasaannya itu, dia menuliskan "ak pengen seX lagi", "ak baru seX", dll (lupa saking banyaknya). walau aku udah hapal dengan kebiasaannya itu, tapi kok tetep kaget juga bacanya. sempat kepikiran kalo temenku ini gila, "baru seX" kok smsan. multitalented banget. wakakakak -toyor diri sendiri-
Yah, aku tahu maksud dia mau bilang "aku pengen sekali lagi", "aku baru sekali". Tapi ga gitu juga kali nyingkatnya, neng -___-



Yup, bahasa memang bersifat arbitrer, alias "semena-mena". Dalam artian, orang bebas aja menyebut suatu benda sebagai "kursi", "radio", atau "gila", "cantik", dsb, termasuk sebenarnya sah2 aja orang mau nyingkat2 di dalam bahasa sms mereka. Tapi ingat juga, selain arbitrer, bahasa juga bersifat konvensional, dalam artian harus dengan KESEPAKATAN.. ketika seseorang menamai suatu barang dengan "jamban", lawan bicara juga harus sepakat dulu bahwa barang itu namanya memang jamban, dst. Kalau tak ada "konvensi" itu, tak ada seiya sekata yang tercipta, ya berarti mereka tak sejalan, harus berpisah, menempuh jalan masing2. (halah, kebanyakan nonton pilm kartun, eh.. sinitron) -__-

Ya contohnya ketika kedua orang yang berasal dari dua daerah yang berbeda, dengan membawa bahasa berbeda pula, tentu percakapan mereka akan.. eh, bakal tercipta percakapan ga ya? iya mungkin, dengan bahasa isyarat. hehe. Dua orang itu kan berarti membawa konvensi yang berbeda, satu orang konvensi bahasanya tentu dengan orang2 dari daerah asalnya, begitu juga dengan orang yang satunya. Ya walau misalnya ada kesamaan "ucapan" bahasa di antara keduanya, belum tentu suatu kata itu mempunyai makna yang sama satu sama lain. Ya ambil contoh dalam bahasa Jepang dan Indonesia, ada kata2 menarik nih:

"aku terbuka susumu maju kamu menggigit"

what the.. :O

Maksudnya, "aku" (明く) adalah kata dalam bahasa Jepang, yang artinya "terbuka" dalam bahasa Indonesia. Sedangkan "susumu" (すすむ) artinya "maju" dalam bahasa Indo, dan "kamu" (かむ)  artinya "menggigit" dalam bahasa Indonesia.

Yup, walau ada kesamaan bunyi, belum berarti sama arti kan? just because of konvensi yang berbeda (bahasaku cool ya? :D).

Nah, seiring waktu berlalu, sang surya mulai tenggel, .. halah, dengan ego seorang manusia, makin ke sini (ke mana? iya, ke sini..) seseorang seringkali menganggap bahwa apa yg ia utarakan pasti dapat dimengerti orang lain tanpa memikirkan bagaimana nasib orang tersebut saat membaca/mendengar kata2nya. Ya contoh aja bahasa alay deh ya. orang alay yang biasanya ngetik pake kalkulator itu adalah orang paling egois, dengan santainya dia menuliskan "5ap y4 rU b4le5. b35ok j4m 6 aj4" lalu menganggap orang yang dia kirimi matanya akan baik2 saja setelah membaca pesannya. Padahal yang dikirimi baru bisa memecahkan kode itu beberapa jam kemudian, itupun setelah berdoa mohon petunjuk pada Tuhan untuk memecahkan arti kata pertama ("5ap", 5 -> lima -> ma, jadi "maap"). dan hampir pingsan mencari arti tulisan angka "6" itu berjam-jam, ternyata maksud sang pengirim memang BENERAN nulis angka "6" asli..

Begitulah, mungkin karena akhirnya banyak yang memakainya, mau tak mau otomatis kata2 seperti itu menjadi konvensi dengan sendirinya. Artinya, bagi orang yang sebenarnya bukan pemakai bahasa tersebut, akhirnya harus mencoba memahami, mengerti, menjaga hati, menyayangi, me... (plak!) -ga fokus-

Ya sebenarnya sama sih seperti kita menggunakan angka "2" setiap menuliskan kata berulang: "kata2", "kura2", dll. Intinya, akhirnya kita yang harus mengalah, memaklumi, dan mencoba memahami, bahwa "seX" adalah "sekali", bahwa "beud" adalah "banget", bahwa "c1nt4dY4cL4m4nYa" adalah "cinta dia selamanya", dll.

Mirip juga sih kasusnya seperti di gambar ini:

Kita maklumi aja :) atau mari kita buat konvensi tentang kata-kata ini..

dagh ea, cap3 nuL1s teyUz. qu dagh ng4ntug.. muuph k4lo 4d4 k4ta2 ean6 5al4h. duwduw..